1 00:00:03,810 --> 00:00:05,679 (All characters, organizations, and places are fictional.) 2 00:00:05,679 --> 00:00:07,649 (Some scenes of a criminal nature...) 3 00:00:07,649 --> 00:00:09,479 (could make you feel uncomfortable.) 4 00:00:10,050 --> 00:00:12,050 - Let's drink. - It's been so long. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,050 (Episode 9) 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,860 Nothing pairs well like makgeolli and grilled eel. 7 00:00:21,890 --> 00:00:23,130 How's the job? 8 00:00:23,259 --> 00:00:25,130 You fired your employees... 9 00:00:25,599 --> 00:00:27,500 and have been taking on retrials. 10 00:00:28,899 --> 00:00:31,340 What can I do when I can't handle their pay? 11 00:00:31,500 --> 00:00:33,399 I'm trying to hang on until things get better for me. 12 00:00:33,540 --> 00:00:37,180 You should've taken up on that offer to become special prosecutor. 13 00:00:37,180 --> 00:00:39,579 It'd be nice for people to know your pretty face. 14 00:00:39,579 --> 00:00:41,280 You wanted me to be a puppet... 15 00:00:41,280 --> 00:00:42,979 in a play that was already designed? 16 00:00:43,920 --> 00:00:45,049 I guess you're right. 17 00:00:47,320 --> 00:00:50,259 You're ballsy, I give you that. 18 00:00:50,759 --> 00:00:54,530 I can't believe you had this sent to the deputy prosecutor's office. 19 00:00:54,530 --> 00:00:57,259 Him being my junior is why he didn't throw it away. 20 00:00:57,759 --> 00:00:59,500 That's why I sent it there. 21 00:00:59,600 --> 00:01:03,100 I knew your junior would deliver this to you. 22 00:01:03,530 --> 00:01:05,199 What's that next to my name? 23 00:01:06,040 --> 00:01:08,610 Detective Jang. Is that you? 24 00:01:10,579 --> 00:01:11,840 Thanks for getting me this. 25 00:01:11,840 --> 00:01:13,010 The meal will be on me today. 26 00:01:19,620 --> 00:01:22,250 - The Kang Pil Seung case. - Yes? 27 00:01:22,349 --> 00:01:25,720 It seemed peculiar just like you said. 28 00:01:27,030 --> 00:01:29,730 A real estate broker donated his entire savings... 29 00:01:29,730 --> 00:01:33,000 only to be found dead in the woods after living on the streets. 30 00:01:33,700 --> 00:01:35,569 I can guess... 31 00:01:35,569 --> 00:01:38,099 who made him donate his entire savings. 32 00:01:42,010 --> 00:01:44,039 But who could've fabricated the death of a homeless person... 33 00:01:44,039 --> 00:01:45,939 as suicide... 34 00:01:46,679 --> 00:01:49,250 is beyond my apprehension. 35 00:01:49,679 --> 00:01:52,420 By the looks of it, someone cut their loose ends. 36 00:01:53,420 --> 00:01:55,819 The fact that it was closed as a suicide case... 37 00:01:56,420 --> 00:01:59,319 tells me that whoever it is has the police on their payroll. 38 00:01:59,760 --> 00:02:02,560 The one who cut their losses could be a big organization. 39 00:02:03,799 --> 00:02:05,200 It's why I say this. 40 00:02:05,599 --> 00:02:07,470 Isn't it about time you stopped? 41 00:02:08,030 --> 00:02:09,099 What do you mean? 42 00:02:09,569 --> 00:02:11,170 I don't want to see you get hurt. 43 00:02:11,170 --> 00:02:12,800 What are you saying? 44 00:02:12,800 --> 00:02:14,539 Have your eel while it's warm. 45 00:02:14,539 --> 00:02:16,370 Take me seriously, will you? 46 00:02:17,539 --> 00:02:20,650 It's nice that you're helping people, 47 00:02:20,650 --> 00:02:22,909 but only because you remain unharmed. 48 00:02:22,909 --> 00:02:25,680 What good will it do if you get hurt in the process? 49 00:02:32,620 --> 00:02:33,930 I'm not helping people. 50 00:02:34,590 --> 00:02:35,590 Consider it... 51 00:02:36,389 --> 00:02:38,300 my ventilator. 52 00:02:39,099 --> 00:02:41,599 I won't be able to breathe without it. 53 00:02:42,729 --> 00:02:44,599 It's not others I'm helping. 54 00:02:44,770 --> 00:02:46,439 I do it to keep breathing. 55 00:02:47,109 --> 00:02:48,609 I'm helping myself. 56 00:02:54,210 --> 00:02:56,050 Stay off the streets alone at night. 57 00:02:56,050 --> 00:02:57,879 I'm worried about someone coming after you. 58 00:02:58,020 --> 00:03:00,250 Let them. 59 00:03:00,620 --> 00:03:01,919 We won't go down without a fight. 60 00:03:02,020 --> 00:03:03,289 Unbelievable. 61 00:03:10,759 --> 00:03:12,300 (Seoul) 62 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 Here. 63 00:03:15,000 --> 00:03:16,400 It was delivered from overseas. 64 00:03:16,430 --> 00:03:18,740 They're the materials sent from Cotaya. 65 00:03:18,740 --> 00:03:20,970 I thought you should go through them first... 66 00:03:20,970 --> 00:03:23,780 since you were there. 67 00:03:24,080 --> 00:03:25,139 (Detective Jang) 68 00:03:25,139 --> 00:03:26,479 Detective Jang? 69 00:03:27,550 --> 00:03:30,009 That's the name of a very sharp investigator. 70 00:03:33,379 --> 00:03:34,389 Do Ki. 71 00:03:35,819 --> 00:03:37,460 I brought some coffee. 72 00:03:37,460 --> 00:03:39,289 I need your advice. 73 00:03:42,189 --> 00:03:45,400 I have lots of younger brothers. 74 00:03:45,659 --> 00:03:47,370 Recently, 75 00:03:47,370 --> 00:03:50,000 they've been getting beaten up. And a lot. 76 00:03:50,330 --> 00:03:53,699 But I just couldn't figure out why he beat up my brothers. 77 00:03:53,699 --> 00:03:55,669 It's not like they have a grudge. 78 00:03:57,409 --> 00:03:58,810 So I'll befriend him. 79 00:04:00,609 --> 00:04:02,780 Maybe I can figure them out that way. 80 00:04:03,180 --> 00:04:04,620 What do you think? 81 00:04:04,819 --> 00:04:07,889 Could he and I be friends? 82 00:04:11,419 --> 00:04:13,359 - No. - Why not? 83 00:04:14,689 --> 00:04:17,099 Won't it be enough if I ask to be his friend? 84 00:04:17,099 --> 00:04:20,059 That guy will go on beating up your brothers. 85 00:04:23,630 --> 00:04:25,640 That really won't do. 86 00:04:27,440 --> 00:04:30,940 Do Ki. Can I use your toilet? 87 00:04:41,749 --> 00:04:44,119 Do Ki crossed the line way too far. 88 00:04:49,090 --> 00:04:50,729 It's taking you a while to find the toilet. 89 00:04:54,900 --> 00:04:57,440 Do Ki, what's wrong with me today? 90 00:04:58,970 --> 00:05:02,840 I had an important appointment, but I only just remembered. 91 00:05:02,940 --> 00:05:04,809 And our conversation was just getting interesting. 92 00:05:05,380 --> 00:05:07,950 It's all right. We'll find the time some other day. 93 00:05:09,409 --> 00:05:10,580 I'm sorry about this, Do Ki. 94 00:05:27,130 --> 00:05:31,539 (Taxi Driver 2) 95 00:05:41,780 --> 00:05:43,809 Hop in. I'll drive you. 96 00:05:45,380 --> 00:05:46,820 I also have something to say. 97 00:05:49,849 --> 00:05:51,419 (Vacant) 98 00:06:06,200 --> 00:06:08,010 What is it that you needed to say? 99 00:06:08,539 --> 00:06:11,679 An official document was sent by the Cotaya police. 100 00:06:16,049 --> 00:06:18,419 Of course, you were aware of it. 101 00:06:18,520 --> 00:06:20,619 Why didn't you tell me though? 102 00:06:20,619 --> 00:06:24,359 Until when are you going to keep up this childish act? 103 00:06:24,859 --> 00:06:26,220 Don't you get... 104 00:06:26,220 --> 00:06:28,789 what they're trying to find in Cotaya? 105 00:06:29,989 --> 00:06:31,099 Me. 106 00:06:33,130 --> 00:06:35,429 It's me they're looking for. 107 00:06:35,700 --> 00:06:38,200 And you probably knew that, Mr. Hyun Jo. 108 00:06:39,200 --> 00:06:40,909 So let me ask again. 109 00:06:40,909 --> 00:06:42,470 Why didn't you inform me? 110 00:06:44,210 --> 00:06:45,640 Did it trigger your inferiority complex? 111 00:06:46,239 --> 00:06:47,249 What? 112 00:06:47,479 --> 00:06:49,580 You've lost it, haven't you? 113 00:06:49,580 --> 00:06:52,849 The director being fond of you must've gone to your head, 114 00:06:54,749 --> 00:06:56,619 but you're nothing but a guard dog. 115 00:06:59,020 --> 00:07:02,460 I didn't think people actually said such things out loud. 116 00:07:02,460 --> 00:07:03,659 I'm warning you. 117 00:07:04,960 --> 00:07:05,999 Tread lightly. 118 00:07:11,440 --> 00:07:12,499 I will. 119 00:07:15,970 --> 00:07:18,179 (Seoul Metropolitan Police) 120 00:07:23,479 --> 00:07:24,849 (Warmhearted and Trustworthy Seoul Police) 121 00:07:27,989 --> 00:07:30,349 Not so fast. You should pay the fare. 122 00:07:31,289 --> 00:07:32,359 You crazy mutt. 123 00:07:34,760 --> 00:07:36,989 Manager On, be safe on the road. 124 00:07:42,729 --> 00:07:43,970 Sir! 125 00:07:44,299 --> 00:07:45,369 - Sir! - Good morning, 126 00:07:45,369 --> 00:07:46,369 Senior Superintendent Park. 127 00:07:48,669 --> 00:07:51,140 But I was taught not to give free taxi rides. 128 00:07:54,080 --> 00:07:56,109 (Seoul Metropolitan Police) 129 00:08:03,220 --> 00:08:05,359 Have the report made by today. 130 00:08:23,739 --> 00:08:24,809 Go on. 131 00:08:25,380 --> 00:08:27,409 - Invite him in. - Sir? 132 00:08:27,409 --> 00:08:28,580 Manager On, you... 133 00:08:28,580 --> 00:08:30,780 You were just bitten by the guard dog, 134 00:08:30,780 --> 00:08:32,619 so call it in already. 135 00:08:32,979 --> 00:08:33,979 Are you all right? 136 00:08:34,590 --> 00:08:35,619 Don't come in. 137 00:08:36,050 --> 00:08:37,460 I'm fine. Get back to work. 138 00:08:37,460 --> 00:08:38,519 Yes, sir. 139 00:08:39,619 --> 00:08:40,759 (The Police of the People, a Just South Korea) 140 00:08:44,399 --> 00:08:45,960 See? 141 00:08:45,960 --> 00:08:48,399 You have so much to protect. 142 00:08:50,599 --> 00:08:55,070 All around you are things that could easily shatter. 143 00:08:56,269 --> 00:08:57,810 So here's my warning. 144 00:08:58,639 --> 00:08:59,779 Tread lightly. 145 00:09:02,009 --> 00:09:03,710 Why aren't you saying it back? 146 00:09:03,710 --> 00:09:05,680 I said it earlier, didn't I? 147 00:09:07,619 --> 00:09:09,249 Tread lightly. 148 00:09:12,489 --> 00:09:13,489 I will. 149 00:09:21,830 --> 00:09:24,239 If you come across any intel about me, 150 00:09:24,369 --> 00:09:25,940 let me know immediately. 151 00:09:27,040 --> 00:09:29,040 Don't make judgment calls yourself. 152 00:09:29,540 --> 00:09:30,570 Got it? 153 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 Sure. 154 00:09:48,229 --> 00:09:50,330 The current wind speed is 2m/s. 155 00:09:51,099 --> 00:09:53,460 The 500 won coin weighs 7.7g. 156 00:09:53,859 --> 00:09:56,729 The target is about 3.5m away. 157 00:09:56,899 --> 00:09:59,170 Calculating that with gravity as well as the force of my arm... 158 00:09:59,769 --> 00:10:01,310 Throw it at a 35-degree angle. 159 00:10:03,040 --> 00:10:04,440 - My gosh. - No way. 160 00:10:04,739 --> 00:10:06,739 You're a professional at this. 161 00:10:06,739 --> 00:10:08,509 How can one be this good at coin-tossing? 162 00:10:08,509 --> 00:10:10,680 As you know, I have nimble hands. 163 00:10:11,119 --> 00:10:12,379 Kyung Gu, you're the only one left. 164 00:10:12,379 --> 00:10:14,050 I'd rather sit this round out. 165 00:10:14,389 --> 00:10:15,519 You can't. 166 00:10:16,050 --> 00:10:17,960 - Right? - Toss it already. 167 00:10:17,960 --> 00:10:21,090 Mr. Kim, are you good at coin-tossing? 168 00:10:21,629 --> 00:10:23,489 - No. - But you'll do better than me. 169 00:10:23,930 --> 00:10:25,160 It's my last coin. 170 00:10:25,160 --> 00:10:27,099 I have to get to work though. 171 00:10:27,099 --> 00:10:29,999 Just toss it in the circle for me. 172 00:10:30,499 --> 00:10:31,599 There? 173 00:10:35,840 --> 00:10:36,869 What? 174 00:10:37,540 --> 00:10:39,340 What the... 175 00:10:40,540 --> 00:10:43,680 No way. That's cheating. 176 00:10:43,680 --> 00:10:44,680 What do you mean? 177 00:10:44,680 --> 00:10:47,519 But that wasn't your coin. It was Mr. Kim's. 178 00:10:47,519 --> 00:10:49,950 I gave him that coin... 179 00:10:49,950 --> 00:10:51,160 which makes it mine. 180 00:10:51,160 --> 00:10:53,820 If that were true, these wouldn't be our coins... 181 00:10:53,820 --> 00:10:56,190 since we got them from our passengers. 182 00:10:56,190 --> 00:10:57,499 They still belong to them. 183 00:10:57,499 --> 00:11:00,930 Look at you raising your voice at me. 184 00:11:01,200 --> 00:11:02,570 That is not the same thing! 185 00:11:02,570 --> 00:11:03,970 Either way, that coin is mine. 186 00:11:03,970 --> 00:11:05,940 No, it's not yours. 187 00:11:05,940 --> 00:11:07,040 What are you doing out here? 188 00:11:07,170 --> 00:11:08,609 Good. Go Eun can be the referee. 189 00:11:08,609 --> 00:11:10,639 - You can't complain. - Tell that to yourself. 190 00:11:10,639 --> 00:11:12,940 Go Eun, tell us who's right. 191 00:11:17,779 --> 00:11:20,320 Were you loafing around during working hours? 192 00:11:20,580 --> 00:11:22,950 No, of course not. We had time on our hands, so... 193 00:11:27,220 --> 00:11:30,389 You're the worst, you know. 194 00:11:30,389 --> 00:11:32,099 - Me? - You're... 195 00:11:32,099 --> 00:11:33,529 Get to work already! 196 00:11:33,660 --> 00:11:36,200 - Thank you. - Have a good day. 197 00:11:40,639 --> 00:11:41,810 Gosh, I'm late. 198 00:11:46,840 --> 00:11:49,879 - Welcome. - Jeil Chakhan Hospital, please. 199 00:11:49,879 --> 00:11:50,920 Sure. 200 00:11:54,820 --> 00:11:55,920 (Jeil Chakhan Hospital) 201 00:11:55,920 --> 00:11:57,759 (Jeil Chakhan Hospital) 202 00:11:57,759 --> 00:11:59,859 (Stop the operations that kill people!) 203 00:11:59,859 --> 00:12:01,129 (Murderer An Young Sook) 204 00:12:01,129 --> 00:12:02,560 (Bring my daughter back!) 205 00:12:04,160 --> 00:12:05,259 (Punish the murderer.) 206 00:12:09,930 --> 00:12:11,040 Here you go. 207 00:12:11,040 --> 00:12:12,570 - I received your credit card. - Yes. 208 00:12:24,320 --> 00:12:25,379 Thank you. 209 00:12:25,379 --> 00:12:27,249 Director An Young Sook, the murderer. 210 00:12:28,249 --> 00:12:30,249 Reveal the truth. 211 00:12:31,320 --> 00:12:32,720 Bring my daughter back! 212 00:12:32,720 --> 00:12:34,889 - He's ruining our quiet mornings. - Director An Young Sook. 213 00:12:34,889 --> 00:12:37,529 - Should I tell him to stop? - Take responsibility... 214 00:12:37,529 --> 00:12:38,759 - and resign. - No, don't. 215 00:12:39,359 --> 00:12:41,470 - They say he's harboring weapons. - Director An Young Sook. 216 00:12:41,700 --> 00:12:43,499 I don't mind the noise, 217 00:12:43,499 --> 00:12:44,840 - but he stinks. - Stop the operations... 218 00:12:44,840 --> 00:12:47,840 - It's driving me crazy. - that kill people. 219 00:12:47,840 --> 00:12:49,570 Director An Young Sook... 220 00:12:50,369 --> 00:12:52,040 shouldn't be a doctor! 221 00:12:56,509 --> 00:12:57,619 What is this? 222 00:12:57,920 --> 00:12:59,849 It seems like you haven't eaten. 223 00:13:00,220 --> 00:13:01,820 Why don't you grab a meal... 224 00:13:02,420 --> 00:13:04,920 and head to a sauna? 225 00:13:05,090 --> 00:13:08,060 Do you see me as a beggar? I don't need this. 226 00:13:08,060 --> 00:13:09,389 What was that? 227 00:13:09,389 --> 00:13:11,259 That is not how you respond to people's kindness. 228 00:13:11,259 --> 00:13:14,060 Kindness? When she murdered a person? 229 00:13:14,060 --> 00:13:17,200 The court already found her to be innocent. 230 00:13:17,200 --> 00:13:19,139 That's because you people lied! 231 00:13:19,139 --> 00:13:20,769 What do you mean we lied? 232 00:13:21,109 --> 00:13:23,540 Show us proof if you want to accuse us. 233 00:13:24,009 --> 00:13:25,139 Don't. 234 00:13:26,379 --> 00:13:27,379 Yes. 235 00:13:28,349 --> 00:13:30,210 You can protest all you want, 236 00:13:30,810 --> 00:13:33,019 but many people walk past this place. 237 00:13:33,080 --> 00:13:36,220 Couldn't you perhaps refrain from using the megaphone? 238 00:13:37,960 --> 00:13:39,060 For whose benefit? 239 00:13:41,690 --> 00:13:43,290 What happened to Ms. Han Su Ryeon... 240 00:13:44,599 --> 00:13:46,599 was also an unfortunate case for me. 241 00:13:47,330 --> 00:13:51,999 But there are some things in life that happen unexpectedly. 242 00:13:51,999 --> 00:13:54,340 That's nonsense! You did this. 243 00:13:55,840 --> 00:13:57,269 I'm not saying I didn't, but... 244 00:13:57,269 --> 00:13:59,180 Director, you should head inside. 245 00:14:01,410 --> 00:14:02,479 Then... 246 00:14:07,690 --> 00:14:08,889 Take this with you! 247 00:14:13,489 --> 00:14:15,790 "Director An Young Sook," 248 00:14:16,160 --> 00:14:18,599 "stop the operations that kill people!" 249 00:14:20,200 --> 00:14:22,599 Who will be at loss if Director An... 250 00:14:23,129 --> 00:14:25,040 quits her surgeries? 251 00:14:25,200 --> 00:14:28,239 Do you know how many people she operates a day? 252 00:14:30,139 --> 00:14:33,540 As if I don't know that you're all in on it. 253 00:14:33,739 --> 00:14:35,410 The truth will eventually come out. 254 00:14:35,410 --> 00:14:39,379 The truth? The court already ruled in our favor! 255 00:14:40,050 --> 00:14:42,720 No doctor operates on people to kill them. 256 00:14:43,019 --> 00:14:44,960 They do it to save lives! 257 00:14:45,820 --> 00:14:47,489 If Dr. An is guilty, 258 00:14:47,930 --> 00:14:50,889 it'll be for trying her best... 259 00:14:50,889 --> 00:14:52,899 to save people like you. 260 00:14:52,899 --> 00:14:54,359 Let me tell you this once again. 261 00:14:54,570 --> 00:14:56,499 We didn't fabricate any evidence, 262 00:14:56,599 --> 00:14:58,599 and we have nothing to hide! 263 00:14:58,599 --> 00:15:00,739 You fabricated nothing, and you have nothing to hide? 264 00:15:00,840 --> 00:15:02,239 As if! 265 00:15:02,670 --> 00:15:03,940 This qualifies as an assault, 266 00:15:03,940 --> 00:15:05,940 and I heard you were on probation. 267 00:15:06,340 --> 00:15:08,149 Hit me, then. 268 00:15:09,849 --> 00:15:10,879 Darn it! 269 00:15:11,979 --> 00:15:13,080 Darn! 270 00:15:33,970 --> 00:15:35,810 No one on the force... 271 00:15:35,810 --> 00:15:37,470 requested the material from Cotaya. 272 00:15:37,879 --> 00:15:40,040 But someone must've received it. 273 00:15:40,180 --> 00:15:42,109 It was sent to the prosecutors' office, 274 00:15:42,109 --> 00:15:43,609 but the recipient doesn't work there. 275 00:15:46,479 --> 00:15:48,489 So let me get this straight. 276 00:15:48,519 --> 00:15:51,920 This Detective Jang who isn't on the police force... 277 00:15:52,160 --> 00:15:53,359 requested material to be sent... 278 00:15:53,359 --> 00:15:55,060 to someone who doesn't work at the prosecutors' office, 279 00:15:55,989 --> 00:15:57,560 and now a taxi driver has it. 280 00:16:01,729 --> 00:16:04,300 You're right about me quitting these childish games. 281 00:16:04,399 --> 00:16:06,599 The trail ends there, so there's no way of knowing... 282 00:16:06,599 --> 00:16:09,369 We'll know once we bait them to come up to the surface. 283 00:16:09,570 --> 00:16:10,570 (Senior Superintendent Park Hyun Jo) 284 00:16:10,570 --> 00:16:12,239 How would you do that? 285 00:16:12,540 --> 00:16:14,210 There's no excuse to open an investigation. 286 00:16:15,080 --> 00:16:17,009 I didn't mean we'd do it your way. 287 00:16:17,109 --> 00:16:19,180 - I want pork cutlet. - I want jjamppong and rice. 288 00:16:22,149 --> 00:16:24,489 I already ate, and I'm full. 289 00:16:24,489 --> 00:16:26,119 - He must've eaten. - He already ate? 290 00:16:26,889 --> 00:16:27,889 I see he doesn't skip meals. 291 00:16:27,889 --> 00:16:29,389 - What should we have? - Stir-fried pork and wrap. 292 00:16:29,690 --> 00:16:31,359 We'll do it their way. 293 00:16:39,369 --> 00:16:40,999 - Let's go to the restroom. - The restroom? 294 00:16:42,269 --> 00:16:43,840 - What the... - Shoot. 295 00:16:44,410 --> 00:16:45,440 Hey! 296 00:16:45,879 --> 00:16:49,580 You should apologize after bumping into someone. 297 00:16:50,109 --> 00:16:51,580 Why won't you apologize? 298 00:16:53,979 --> 00:16:55,050 Darn it. 299 00:16:57,550 --> 00:16:59,359 Unbelievable. 300 00:17:01,960 --> 00:17:03,290 Why do I even bother? 301 00:17:03,489 --> 00:17:04,489 (Deluxe Taxi Service) 302 00:17:04,489 --> 00:17:05,759 (Don't die, get revenge. We'll do it for you.) 303 00:17:07,870 --> 00:17:10,529 (Tell us your stories of injustice.) 304 00:17:12,170 --> 00:17:13,839 (Tell us your stories of injustice.) 305 00:17:21,410 --> 00:17:22,479 Hello? 306 00:17:23,880 --> 00:17:25,220 Where are you right now? 307 00:17:33,019 --> 00:17:34,630 (Deluxe) 308 00:17:44,130 --> 00:17:48,170 (Deluxe) 309 00:17:58,319 --> 00:17:59,779 Please tell me... 310 00:18:00,880 --> 00:18:02,749 your story. 311 00:18:15,100 --> 00:18:18,200 A medical malpractice case? 312 00:18:20,339 --> 00:18:23,769 To be honest, I'm slightly confused. 313 00:18:23,769 --> 00:18:24,809 What's confusing about this? 314 00:18:25,210 --> 00:18:27,039 It's true that she was operated on. 315 00:18:27,950 --> 00:18:29,309 I guess, but... 316 00:18:34,279 --> 00:18:36,920 (1 year ago) 317 00:18:36,920 --> 00:18:38,120 (Surgery Waiting Room) 318 00:18:39,620 --> 00:18:42,259 Thankfully, the director will be doing your surgery. 319 00:18:42,729 --> 00:18:45,499 She has been on TV a lot and is famous, 320 00:18:45,499 --> 00:18:48,170 so there's no need for you to be worried. 321 00:18:48,569 --> 00:18:50,600 They say it's not even a major surgery. 322 00:18:50,600 --> 00:18:53,299 It'll be over in a few hours, and you can go home today. 323 00:18:53,739 --> 00:18:55,370 So don't worry about a thing. 324 00:18:56,069 --> 00:18:58,610 - But Dad... - What is it? Tell me. 325 00:18:59,380 --> 00:19:01,009 I want fish-shaped buns. 326 00:19:01,779 --> 00:19:04,579 Once you're out of surgery, I'll buy you a whole bucket of them. 327 00:19:05,319 --> 00:19:06,680 - Got it. - Good. 328 00:19:12,059 --> 00:19:13,890 Su Ryeon, how are you feeling today? 329 00:19:14,289 --> 00:19:15,329 I'm good. 330 00:19:16,259 --> 00:19:19,360 The surgery will take about three hours. 331 00:19:20,960 --> 00:19:23,130 Don't worry too much, Mr. Han. 332 00:19:25,999 --> 00:19:27,140 What's wrong? 333 00:19:28,339 --> 00:19:30,870 - It's nothing. I hope it goes well. - Sure thing. 334 00:19:32,039 --> 00:19:33,539 Let us head inside, then. 335 00:19:33,539 --> 00:19:34,950 Good luck! 336 00:19:35,579 --> 00:19:36,910 - I'll be back. - Sure thing. 337 00:19:39,579 --> 00:19:40,579 Good luck! 338 00:19:40,579 --> 00:19:42,190 (Authorized Personnel Only) 339 00:19:48,430 --> 00:19:50,460 (Operating Room Status: Han Su Ryeon, In surgery) 340 00:19:55,600 --> 00:19:58,170 (Surgery Waiting Room) 341 00:20:06,779 --> 00:20:08,150 (Blood bags in transit) 342 00:20:09,979 --> 00:20:11,850 (Surgery Waiting Room) 343 00:20:12,979 --> 00:20:15,319 (Authorized Personnel Only) 344 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 (Operating Room Status: Han Su Ryeon, In surgery) 345 00:20:18,620 --> 00:20:19,620 (Operating Room Status: Han Su Ryeon, Out of surgery) 346 00:20:22,259 --> 00:20:23,289 Su Ryeon. 347 00:20:23,960 --> 00:20:26,200 My gosh. Su Ryeon... 348 00:20:27,499 --> 00:20:30,170 Su Ryeon's surgery was successful. 349 00:20:30,299 --> 00:20:31,370 Thank you. 350 00:20:32,140 --> 00:20:34,200 When she wakes up in the recovery room, 351 00:20:34,200 --> 00:20:36,069 she'll be moved to the general ward. 352 00:20:36,069 --> 00:20:37,870 - Thank you so much, doctor. - My pleasure. 353 00:20:40,440 --> 00:20:41,549 Su Ryeon. 354 00:20:49,120 --> 00:20:51,249 - But... - Gosh, you startled me. 355 00:20:51,249 --> 00:20:53,220 Han Su Ryeon never woke up. 356 00:20:53,360 --> 00:20:55,360 His one and only daughter is in a coma, 357 00:20:55,360 --> 00:20:56,589 so how could he not be furious? 358 00:20:56,589 --> 00:20:59,759 - Director An! - Director An already left. 359 00:20:59,759 --> 00:21:01,600 She's not inside. 360 00:21:01,600 --> 00:21:03,999 I know she's here, and I must see her. 361 00:21:03,999 --> 00:21:06,239 Mr. Han, I'm the one you need to talk to. 362 00:21:06,239 --> 00:21:08,539 I'm in charge of settling the compensation. 363 00:21:08,539 --> 00:21:10,339 Director An took out a liability insurance, 364 00:21:10,339 --> 00:21:11,640 so you will be compensated! 365 00:21:11,640 --> 00:21:13,610 This isn't about the compensation. 366 00:21:13,610 --> 00:21:15,680 What on earth did you do to my daughter? 367 00:21:15,779 --> 00:21:18,180 Look here. If you keep this up, 368 00:21:18,180 --> 00:21:19,819 I will have you arrested for disrupting our work. 369 00:21:19,819 --> 00:21:21,989 Go ahead. Call the police! 370 00:21:21,989 --> 00:21:25,489 I want to know what happened in the OR that day. 371 00:21:25,660 --> 00:21:27,319 - Move, you punks! - Sir, please. 372 00:21:27,690 --> 00:21:29,289 - Director An! - Hey! 373 00:21:29,289 --> 00:21:31,600 - You can't do this. - Let go of me. 374 00:21:31,600 --> 00:21:33,799 (Rainbow Transport) 375 00:21:34,499 --> 00:21:37,200 But it was concluded that there was no foul play in the trial. 376 00:21:37,200 --> 00:21:39,940 Come on. Are you taking turns? Why are you two bothering me? 377 00:21:43,239 --> 00:21:45,140 Based on the anesthesiologist's notes, 378 00:21:45,140 --> 00:21:47,009 the surgery records, and the nursing chart, 379 00:21:47,210 --> 00:21:49,210 one can confirm that all of the medical activities... 380 00:21:49,210 --> 00:21:51,680 during the surgery were carried out with legitimate reasons. 381 00:21:52,220 --> 00:21:53,380 I swear... 382 00:21:54,180 --> 00:21:56,350 I smelled alcohol from Director An Young Sook. 383 00:21:56,350 --> 00:21:57,450 (Defendant) 384 00:21:57,690 --> 00:21:58,920 Do you have proof? 385 00:21:59,319 --> 00:22:01,059 I smelled it myself. 386 00:22:01,890 --> 00:22:02,930 I'm telling the truth. 387 00:22:03,489 --> 00:22:05,299 According to the statements of your acquaintances, 388 00:22:05,299 --> 00:22:07,960 you were the one with the drinking problem. 389 00:22:07,960 --> 00:22:09,100 What... 390 00:22:09,100 --> 00:22:10,970 As you can see in the evidence we submitted, 391 00:22:10,970 --> 00:22:13,200 the surgery had gone well. 392 00:22:13,200 --> 00:22:16,140 But given that the patient didn't wake up from anesthesia, 393 00:22:16,140 --> 00:22:17,670 one could easily deduce that... 394 00:22:17,670 --> 00:22:19,180 the cause of the patient's unconsciousness... 395 00:22:19,180 --> 00:22:20,640 must be the side effect of the anesthesia, 396 00:22:20,640 --> 00:22:22,150 which must be relevant to her constitution. 397 00:22:22,150 --> 00:22:25,249 And 1 out of 10,000 patients suffer from the side effect of anesthesia. 398 00:22:25,249 --> 00:22:26,620 Given the progress of medicine, 399 00:22:26,620 --> 00:22:27,920 this is considered an uncontrollable variable. 400 00:22:28,450 --> 00:22:31,489 It's one of the unfortunate causes that lead to medical accidents. 401 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 That is all. 402 00:22:40,499 --> 00:22:42,069 The court is ready to make a ruling. 403 00:22:42,170 --> 00:22:43,900 The plaintiff requested to see... 404 00:22:43,900 --> 00:22:45,569 the security footage of the operating room. 405 00:22:45,569 --> 00:22:46,999 But unfortunately, the computer was formatted, 406 00:22:46,999 --> 00:22:48,440 so no security footage could be retrieved. 407 00:22:48,440 --> 00:22:50,569 However, hospitals are not obligated to keep such footage. 408 00:22:50,569 --> 00:22:53,779 And seeing how the computer has been formatted on a regular basis... 409 00:22:53,779 --> 00:22:54,979 for several years, 410 00:22:54,979 --> 00:22:57,579 the absence of security footage... 411 00:22:57,579 --> 00:23:00,579 cannot be considered as grounds for concealment or manipulation. 412 00:23:00,579 --> 00:23:03,249 Therefore, the case has been dismissed. 413 00:23:06,089 --> 00:23:07,089 Good work. 414 00:23:30,680 --> 00:23:34,180 There's a victim, but no one is responsible. 415 00:23:34,180 --> 00:23:36,890 Gosh. This is an odd case. 416 00:23:36,890 --> 00:23:38,960 There are victims, but no one is held responsible... 417 00:23:38,960 --> 00:23:41,059 especially at these two places. 418 00:23:41,220 --> 00:23:42,690 Military and hospitals. 419 00:23:43,259 --> 00:23:45,799 It must mean it's that much harder to uncover the truth there. 420 00:23:46,460 --> 00:23:48,299 The client is obligated to prove malpractice. 421 00:23:48,299 --> 00:23:50,170 But all the evidence is at the hospital. 422 00:23:50,170 --> 00:23:53,170 He probably couldn't have done much without their cooperation. 423 00:23:54,799 --> 00:23:57,470 What do we know about Director An Young Sook? 424 00:24:01,380 --> 00:24:02,910 "A picture is worth a thousand words." 425 00:24:04,079 --> 00:24:05,220 Would you like to go see her? 426 00:24:05,450 --> 00:24:07,180 She's not that far from here. 427 00:24:19,329 --> 00:24:21,729 Did you find her? She must be in your vicinity. 428 00:24:21,769 --> 00:24:23,400 (GPS Tracker) 429 00:24:26,600 --> 00:24:27,799 (Beware of dogs) 430 00:24:27,799 --> 00:24:29,470 Please make sure to take them regularly. 431 00:24:30,539 --> 00:24:32,680 That's great. Bye. 432 00:24:33,180 --> 00:24:34,210 Gosh. 433 00:24:35,579 --> 00:24:37,079 - Thank you. - Sure. 434 00:24:37,779 --> 00:24:39,279 Please take good care of your health. 435 00:24:39,279 --> 00:24:40,450 Thank you. 436 00:24:43,089 --> 00:24:46,360 She's been treating senior citizens who live alone in that area... 437 00:24:46,360 --> 00:24:48,690 every weekend as a part of her major project. 438 00:24:48,930 --> 00:24:51,900 Gosh. Not just that area. She's covering the entire district. 439 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 That's amazing, right? 440 00:24:54,360 --> 00:24:55,569 What else? 441 00:24:58,539 --> 00:25:00,440 (Director An Young Sook Performs the Most Surgeries This Year) 442 00:25:00,440 --> 00:25:03,069 She's famous for performing a lot of surgery. 443 00:25:03,269 --> 00:25:04,269 Well, 444 00:25:05,380 --> 00:25:07,539 they are uncomfortable by your presence. 445 00:25:07,539 --> 00:25:09,710 Could you not take pictures here? 446 00:25:09,710 --> 00:25:10,809 Okay. 447 00:25:10,809 --> 00:25:12,720 Thank you for your cooperation. 448 00:25:13,079 --> 00:25:15,120 She has a business agreement with each borough office. 449 00:25:15,120 --> 00:25:17,549 And she's listed as the doctor at the local welfare center. 450 00:25:19,160 --> 00:25:22,360 Other than these activities, she's a professor at a med school. 451 00:25:22,360 --> 00:25:23,489 She's also a consultant... 452 00:25:23,489 --> 00:25:24,930 with an insurance company for traffic accidents. 453 00:25:25,499 --> 00:25:28,160 She's on the committee that handles medical disputes and so on. 454 00:25:28,160 --> 00:25:29,829 She's on a lot of projects. 455 00:25:29,829 --> 00:25:32,299 We're about done here. Let's go to the next neighborhood. 456 00:25:32,299 --> 00:25:33,700 - Okay. - Let's go. 457 00:25:35,210 --> 00:25:36,610 (Jeil Chakhan Hospital) 458 00:25:37,539 --> 00:25:38,579 Hello. 459 00:25:39,809 --> 00:25:43,180 I see. Yes. Was that today? 460 00:25:43,610 --> 00:25:45,049 I forgot. 461 00:25:45,049 --> 00:25:47,279 Yes. I'll call you back right away. 462 00:25:49,549 --> 00:25:50,819 I feel awful. 463 00:25:50,819 --> 00:25:53,160 I forgot that I had an interview scheduled today. 464 00:25:53,160 --> 00:25:54,259 I see. 465 00:25:56,460 --> 00:25:58,529 - Use this for your meal... - Gosh, that's all right. 466 00:25:58,529 --> 00:25:59,930 We can pay for our own meals. 467 00:25:59,930 --> 00:26:01,999 You are doing this for free too. 468 00:26:01,999 --> 00:26:03,930 This isn't a lot. 469 00:26:03,930 --> 00:26:05,239 Please use it for your meal. 470 00:26:05,239 --> 00:26:06,769 - Gosh. - Thank you for your help. 471 00:26:06,769 --> 00:26:08,839 - Sure. Bye. - Bye. 472 00:26:25,319 --> 00:26:26,819 It's just as you said. 473 00:26:27,220 --> 00:26:28,690 "A picture is worth a thousand words." 474 00:26:30,089 --> 00:26:31,529 See? 475 00:26:31,529 --> 00:26:33,960 Listen to me, and you'll never be disappointed. 476 00:26:37,900 --> 00:26:38,970 Hello. 477 00:26:39,170 --> 00:26:41,370 - To Jeil Chakhan Hospital, please. - Sure. 478 00:26:44,440 --> 00:26:46,380 (Deluxe) 479 00:26:46,380 --> 00:26:48,239 Can you turn on the radio? 480 00:26:49,079 --> 00:26:52,450 The senior citizens from that area have a special nickname for you. 481 00:26:52,450 --> 00:26:55,319 You're known as the Schweitzer of Shanty Towns. 482 00:26:55,620 --> 00:26:57,289 Do you like your nickname? 483 00:26:57,650 --> 00:27:00,720 Gosh, I'm not the only one helping the senior citizens. 484 00:27:00,720 --> 00:27:03,329 There are also other volunteers. 485 00:27:03,329 --> 00:27:05,329 All of us are working together to help them. 486 00:27:05,329 --> 00:27:08,400 They deserve all the credit, not me. 487 00:27:08,900 --> 00:27:10,569 You see patients, perform surgery, 488 00:27:10,569 --> 00:27:12,569 star on TV, and do volunteer work. 489 00:27:12,569 --> 00:27:14,539 You couldn't have done all of these unless you were in good shape. 490 00:27:14,739 --> 00:27:18,339 How much longer do you plan to volunteer at the shanty towns? 491 00:27:18,339 --> 00:27:19,779 I don't plan such things. 492 00:27:19,779 --> 00:27:22,610 I just want to help them as long as my strength allows me. 493 00:27:22,610 --> 00:27:24,680 You can trust her just by listening to her voice, right? 494 00:27:24,680 --> 00:27:26,920 This was an interview with Schweitzer of Shanty Towns, 495 00:27:26,920 --> 00:27:30,049 Director An Young Sook of Jeil Chakhan Hospital. 496 00:27:30,049 --> 00:27:32,620 Thank you for joining us despite your busy schedule. 497 00:27:32,620 --> 00:27:34,059 Thank you for having me. 498 00:27:44,400 --> 00:27:46,539 I didn't mean to eavesdrop, but I listened to your conversation. 499 00:27:46,769 --> 00:27:48,370 You do a lot of good deeds. 500 00:27:48,370 --> 00:27:51,039 It's an honor to have you in my taxi. 501 00:27:55,350 --> 00:27:59,049 By the way, I recently dropped off a customer at your hospital. 502 00:27:59,120 --> 00:28:02,220 But a man was protesting alone in front of the hospital. 503 00:28:03,850 --> 00:28:05,759 He was demanding to know the truth... 504 00:28:05,759 --> 00:28:08,489 and screaming. He was pretty loud. 505 00:28:10,329 --> 00:28:11,360 Sir. 506 00:28:11,759 --> 00:28:14,600 I'm sorry, but I would appreciate a quiet ride. 507 00:28:15,569 --> 00:28:18,600 I see. I'm sorry. I was inconsiderate. 508 00:28:19,900 --> 00:28:21,170 I'll be quiet now. 509 00:28:28,039 --> 00:28:30,479 (Jeil Chakhan Hospital) 510 00:28:35,390 --> 00:28:36,450 Here. 511 00:28:42,559 --> 00:28:43,759 I'll run your card. 512 00:28:50,600 --> 00:28:51,630 (In process) 513 00:28:51,630 --> 00:28:52,799 (Payment complete) 514 00:29:02,779 --> 00:29:03,850 (Credit card statement) 515 00:29:12,160 --> 00:29:13,660 If what our client said was true, 516 00:29:13,660 --> 00:29:16,029 and if he really smelled alcohol from her in front of the OR, 517 00:29:16,029 --> 00:29:18,059 it must mean that she loves drinking. 518 00:29:18,329 --> 00:29:19,329 Go on. 519 00:29:19,329 --> 00:29:22,569 But she mostly goes to coffee shops and restaurants. 520 00:29:22,670 --> 00:29:24,400 She doesn't go to bars at all. 521 00:29:25,839 --> 00:29:27,600 - Here. - How's the surgical wound? 522 00:29:27,600 --> 00:29:29,140 Gosh. Does it hurt? 523 00:29:29,140 --> 00:29:32,210 You operated on me. It shouldn't hurt. 524 00:29:32,339 --> 00:29:34,339 I have no family. 525 00:29:34,339 --> 00:29:37,450 But you still fixed me up for free. 526 00:29:37,680 --> 00:29:39,380 Don't skip your meals. 527 00:29:39,380 --> 00:29:41,380 And you cannot drink alcohol. 528 00:29:41,989 --> 00:29:43,950 I have only been receiving help from you without giving back. 529 00:29:44,489 --> 00:29:46,890 This is all I could offer. I apologize. 530 00:29:46,890 --> 00:29:50,259 Gosh, it's all right. You should drink it. 531 00:29:50,259 --> 00:29:51,999 Don't leave me hanging. Please accept this. 532 00:29:51,999 --> 00:29:55,259 - Then I'll gladly accept it. - Okay. 533 00:29:55,259 --> 00:29:57,529 Thank you. I'll enjoy it. 534 00:29:59,100 --> 00:30:01,940 I set up all the medical equipment you requested. 535 00:30:02,870 --> 00:30:04,940 I see. Thank you. 536 00:30:04,940 --> 00:30:06,880 Shall we get going now? 537 00:30:06,880 --> 00:30:08,779 - Okay. Rest up, sir. - Bye. 538 00:30:08,779 --> 00:30:09,850 Get well soon. 539 00:30:09,850 --> 00:30:11,309 - Okay. - Get well soon. 540 00:30:11,309 --> 00:30:13,450 He's such a kindhearted man. 541 00:30:15,279 --> 00:30:16,319 Right. 542 00:30:16,819 --> 00:30:20,019 I heard you recently bought a new car. 543 00:30:20,920 --> 00:30:22,690 Gosh. It's a tiny car. 544 00:30:23,289 --> 00:30:25,900 Well, I have Director An to thank. She's been so good to me. 545 00:30:25,900 --> 00:30:27,559 Gosh. I didn't do anything. 546 00:30:27,559 --> 00:30:29,900 You could buy a new car because you had been frugal. 547 00:30:29,900 --> 00:30:31,329 Gosh, no. 548 00:30:31,329 --> 00:30:33,440 Then I'll buy coffee for everyone today! 549 00:30:34,769 --> 00:30:35,940 - Gosh. - Let's go. 550 00:30:36,610 --> 00:30:39,539 Everyone speaks so highly of her, and she's well-respected. 551 00:30:39,539 --> 00:30:42,680 This is such a heartwarming scene. What's this about? 552 00:30:43,610 --> 00:30:46,519 Did our client lie? 553 00:30:49,049 --> 00:30:51,049 (Han Jae Duk, Han Su Ryeon, An Young Sook) 554 00:30:52,460 --> 00:30:54,289 I knew it. It's still confusing. 555 00:30:54,420 --> 00:30:55,460 Still? 556 00:30:55,960 --> 00:30:58,390 Do you think our client is lying to us? 557 00:30:58,589 --> 00:31:00,799 That's not what I said. 558 00:31:00,799 --> 00:31:02,200 It's not, right? 559 00:31:02,600 --> 00:31:04,400 But to be honest, I'm not sure either. 560 00:31:05,400 --> 00:31:07,370 Here's a thing about surgery. 561 00:31:07,370 --> 00:31:09,009 When a patient is between life and death, 562 00:31:09,009 --> 00:31:11,470 at times, doctors must risk it and take the dangerous path... 563 00:31:11,470 --> 00:31:13,779 to save the patient's life. 564 00:31:15,610 --> 00:31:17,110 What do you think, Kim? 565 00:31:17,579 --> 00:31:20,220 I'm not sure if this is an accident caused by a mistake... 566 00:31:20,220 --> 00:31:23,120 or if this is a case of medical malpractice. 567 00:31:24,489 --> 00:31:26,489 I can't be certain either. 568 00:31:27,860 --> 00:31:30,390 If her death was accidental or just bad luck, 569 00:31:31,089 --> 00:31:32,700 is it right to accept this case? 570 00:31:38,400 --> 00:31:41,339 I don't think we should take this case. 571 00:31:41,339 --> 00:31:42,539 What do you think? 572 00:31:47,410 --> 00:31:49,579 - Okay. - Sure. 573 00:31:50,079 --> 00:31:51,079 Okay. 574 00:31:55,989 --> 00:31:58,150 (Insert coin) 575 00:32:07,160 --> 00:32:09,970 Excuse me. May I borrow a coin? 576 00:32:27,279 --> 00:32:29,519 I don't have any change on me. 577 00:32:35,829 --> 00:32:38,529 - Do you want this coffee? - Is that for me? 578 00:32:39,200 --> 00:32:40,660 Sure. Thanks. 579 00:32:46,999 --> 00:32:50,039 This coffee has a lot of cream and sugar. 580 00:32:51,809 --> 00:32:53,279 It means I like it. 581 00:32:58,479 --> 00:33:00,279 That's the document from a lawsuit. Was that your case? 582 00:33:00,279 --> 00:33:01,479 Do you want me to take a look? 583 00:33:03,150 --> 00:33:05,960 Right. I should introduce myself. 584 00:33:07,019 --> 00:33:08,690 Take it. That's my business card. 585 00:33:10,559 --> 00:33:12,600 Since you gave me a cup of coffee, 586 00:33:12,600 --> 00:33:14,499 as a way to thank you for the coffee, 587 00:33:15,059 --> 00:33:16,829 I can take a look. 588 00:33:16,970 --> 00:33:19,039 You're looking for answers too. 589 00:33:19,039 --> 00:33:20,839 So it won't hurt. 590 00:33:21,339 --> 00:33:24,269 Why do you think I'm looking for answers? 591 00:33:24,410 --> 00:33:27,410 I didn't have to think. I could see it... 592 00:33:28,380 --> 00:33:30,880 It was written all over your face. 593 00:33:30,880 --> 00:33:33,779 "I'm looking for answers." That's what it said. 594 00:33:34,579 --> 00:33:36,519 What brings you here? 595 00:33:36,519 --> 00:33:37,890 I came to find my belonging. 596 00:33:37,890 --> 00:33:40,059 I forgot my bag inside a taxi. 597 00:33:40,059 --> 00:33:43,089 I got here faster than my belonging. So I'm waiting for it now. 598 00:33:43,089 --> 00:33:44,130 I see. 599 00:33:44,529 --> 00:33:47,360 Come on. Don't be shy. Give that to me. 600 00:33:47,360 --> 00:33:48,499 - I... - I'll take a look. 601 00:33:51,430 --> 00:33:52,539 (Ruling) 602 00:33:53,140 --> 00:33:56,670 The ruling. And there's... 603 00:33:58,670 --> 00:34:00,079 This was a tough case. 604 00:34:02,650 --> 00:34:04,680 The plaintiff had to prove that... 605 00:34:04,680 --> 00:34:06,920 the defendant was guilty in the trial. 606 00:34:06,920 --> 00:34:08,579 But the defendant had all the records. 607 00:34:08,579 --> 00:34:11,150 And the defendant wouldn't hand over any files... 608 00:34:11,420 --> 00:34:13,259 that would put the defendant in jeopardy. 609 00:34:13,720 --> 00:34:15,859 The defendant had an upper hand from the get-go. 610 00:34:18,189 --> 00:34:19,759 Thank you for the advice. 611 00:34:20,859 --> 00:34:24,169 Hold on. The defendant had one more advantage from the get-go. 612 00:34:25,230 --> 00:34:28,140 Gosh. This guy... 613 00:34:30,069 --> 00:34:33,609 probably didn't have anyone on his side from the get-go. 614 00:34:35,750 --> 00:34:37,209 That's what crossed my mind. 615 00:34:38,779 --> 00:34:41,620 Working at the noisy construction site for years... 616 00:34:41,620 --> 00:34:45,020 must have caused his voice to get louder and hoarse too. 617 00:34:45,419 --> 00:34:48,290 Regular people like us might find his voice... 618 00:34:48,290 --> 00:34:49,529 rather aggressive. 619 00:34:50,459 --> 00:34:53,000 Unlike the briefcases office workers carry, 620 00:34:53,359 --> 00:34:55,200 his workbag... 621 00:34:55,200 --> 00:34:57,569 must have been filled with tools that may have looked like weapons. 622 00:34:57,569 --> 00:34:59,399 So people must have found him even more violent. 623 00:34:59,399 --> 00:35:01,939 People seem nice when they're clean, but not so nice when they're dirty. 624 00:35:01,939 --> 00:35:03,109 But you see, 625 00:35:03,470 --> 00:35:05,640 people like him must carry out physically exhausting tasks... 626 00:35:05,640 --> 00:35:07,040 in hazardous environments. 627 00:35:09,149 --> 00:35:11,379 Just because they can't articulate in a sophisticated tone, 628 00:35:11,379 --> 00:35:13,779 diminishing their value... 629 00:35:13,779 --> 00:35:16,850 is wrong. Don't you agree? 630 00:35:20,890 --> 00:35:22,759 I noticed something about you. 631 00:35:22,859 --> 00:35:24,529 You're quite reserved. 632 00:35:24,529 --> 00:35:27,359 Have you noticed that I'm the only one talking here? 633 00:35:28,100 --> 00:35:30,200 You were giving me valuable advice. 634 00:35:30,200 --> 00:35:31,799 So I was listening to you intently. 635 00:35:31,799 --> 00:35:32,899 I see. 636 00:35:33,100 --> 00:35:34,839 You have a great voice. And you're handsome. 637 00:35:37,169 --> 00:35:40,540 By the way, I have a question. When you operate taxis, 638 00:35:40,540 --> 00:35:43,149 you and your customers must talk about... 639 00:35:43,149 --> 00:35:44,609 the hardships of their lives. 640 00:35:45,209 --> 00:35:47,520 Well, it comes with the job. 641 00:35:47,649 --> 00:35:50,620 Then among your customers, 642 00:35:50,720 --> 00:35:52,489 there must be people who need legal advice. 643 00:35:52,489 --> 00:35:55,620 Or there must be people with problems law cannot resolve. 644 00:35:55,620 --> 00:35:59,100 What do you think about talking about such customers in depth? 645 00:35:59,600 --> 00:36:02,060 It sounds like you want me to introduce them to you. 646 00:36:02,060 --> 00:36:05,100 Oh, my. You catch on fast. 647 00:36:06,000 --> 00:36:08,299 But if you do introduce me to your customers, 648 00:36:08,799 --> 00:36:10,970 I will give you half of my fee. 649 00:36:12,140 --> 00:36:13,439 (Chun Ji Hoon Law Firm, Fee: One dollar) 650 00:36:13,439 --> 00:36:16,410 It says your fee is only a dollar. 651 00:36:16,410 --> 00:36:19,819 It's easy to be generous when you're wealthy. 652 00:36:20,180 --> 00:36:23,250 But giving away half of my fee when it's only a mere dollar... 653 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 is a difficult thing. 654 00:36:25,250 --> 00:36:27,489 And that's the offer I'm making. 655 00:36:28,859 --> 00:36:30,060 I'll think about it. 656 00:36:30,060 --> 00:36:31,790 Think about that case of yours too. 657 00:36:32,189 --> 00:36:34,359 Have a good day. You're handsome. 658 00:36:36,629 --> 00:36:37,930 Gosh. But where's the taxi? 659 00:36:53,850 --> 00:36:55,989 (Traffic camera for traffic violations and overspeeding) 660 00:36:59,160 --> 00:37:00,220 (Vacant) 661 00:37:06,799 --> 00:37:09,500 (Tell the truth behind your lies and manipulation!) 662 00:37:15,439 --> 00:37:17,609 (Bring my daughter back!) 663 00:37:20,739 --> 00:37:22,080 (Punish the murderer.) 664 00:37:25,580 --> 00:37:27,779 (We will take care of you like family.) 665 00:37:37,489 --> 00:37:39,299 (How dare she treat patients after ruining my daughter's life?) 666 00:37:49,939 --> 00:37:52,410 (Taxi Stop) 667 00:37:56,850 --> 00:37:58,580 I don't want the old ones. 668 00:37:59,220 --> 00:38:01,080 Give me the ones that just came out of the pan. 669 00:38:01,319 --> 00:38:04,890 You told me that a few times. So I'm only giving you fresh ones. 670 00:38:07,560 --> 00:38:10,359 (Fish-shaped Buns) 671 00:38:10,390 --> 00:38:12,759 (Intensive Care Unit) 672 00:38:16,770 --> 00:38:20,640 (Bukbu University Hospital) 673 00:38:20,640 --> 00:38:23,669 (Bukbu University Hospital) 674 00:38:50,700 --> 00:38:51,700 On your marks. 675 00:38:54,899 --> 00:38:56,040 Good. 676 00:39:06,919 --> 00:39:08,680 (Han Su Ryeon) 677 00:39:11,919 --> 00:39:13,520 - Dad. - Are you all right? 678 00:39:13,520 --> 00:39:15,620 - When did you get here? - Just now. 679 00:39:16,529 --> 00:39:17,560 What's that? 680 00:39:18,330 --> 00:39:20,459 - The fish-shaped buns. - Are you done? 681 00:39:20,459 --> 00:39:23,169 Yes. What is this? You said you couldn't make it today. 682 00:39:23,700 --> 00:39:25,169 I canceled work. I wanted to see you. 683 00:39:25,600 --> 00:39:27,399 I'm sure it was the other way around. 684 00:39:27,899 --> 00:39:29,709 - Let's go. Give me your bag. - Okay. 685 00:39:31,739 --> 00:39:34,180 - No way. This looks so good. - Eat up. 686 00:39:34,839 --> 00:39:38,810 (Carpentry, plasterwork, finishing work, plumbing, repairs) 687 00:39:41,080 --> 00:39:42,819 I looked into it. 688 00:39:42,819 --> 00:39:44,520 But if you take good care of yourself, 689 00:39:44,520 --> 00:39:46,859 you can finish physical rehab in six months. 690 00:39:47,359 --> 00:39:48,560 I'm fine, Dad. 691 00:39:48,959 --> 00:39:52,160 No. You're not fine. You should get the surgery. 692 00:39:52,700 --> 00:39:55,560 I'll probably be okay with more physical therapy. 693 00:39:55,899 --> 00:39:59,540 The doctor said delaying it would only worsen your condition. 694 00:39:59,540 --> 00:40:00,770 And I saw you run earlier. 695 00:40:00,770 --> 00:40:02,739 You've delayed it as much as you could. 696 00:40:04,270 --> 00:40:06,779 I'm scared of getting the surgery. 697 00:40:07,279 --> 00:40:09,410 You can get the driver's license during rehab. 698 00:40:10,009 --> 00:40:11,879 Once you get the license, 699 00:40:11,879 --> 00:40:13,850 I can buy you a used car. 700 00:40:13,850 --> 00:40:15,250 We can go on a trip together too. 701 00:40:15,250 --> 00:40:18,250 Really? Once I get my driver's license, 702 00:40:18,250 --> 00:40:20,489 we can go to the east coast just like old times... 703 00:40:20,489 --> 00:40:22,220 and go to the silver grass field. What do you think? 704 00:40:22,319 --> 00:40:24,089 I can drive us there. 705 00:40:25,290 --> 00:40:26,930 Just the thought of that makes me happy. 706 00:40:41,040 --> 00:40:42,980 Su Ryeon. 707 00:41:02,459 --> 00:41:03,600 This guy... 708 00:41:05,399 --> 00:41:09,100 probably didn't have anyone on his side from the get-go. 709 00:41:10,540 --> 00:41:12,040 That crossed my mind. 710 00:41:15,239 --> 00:41:18,009 (Bukbu University Hospital) 711 00:41:26,660 --> 00:41:28,560 (Jeil Chakhan Hospital) 712 00:41:28,560 --> 00:41:29,730 (Murderer An Young Sook) 713 00:41:29,730 --> 00:41:30,959 (How dare she treat patients after ruining my daughter's life?) 714 00:41:32,259 --> 00:41:35,799 Right. It makes sense that we can't be certain. 715 00:41:37,129 --> 00:41:39,230 That's only natural. 716 00:41:50,709 --> 00:41:51,850 Hey, Go Eun. 717 00:41:52,109 --> 00:41:55,049 I'll give you a surprise present. 718 00:41:55,379 --> 00:41:57,319 A present? What is it? 719 00:41:57,319 --> 00:41:59,419 If I tell you now, it's not a surprise. 720 00:42:01,890 --> 00:42:02,959 Gosh. 721 00:42:03,759 --> 00:42:05,489 All right. Let's wipe the stairs. 722 00:42:05,489 --> 00:42:11,029 (Staircase) 723 00:42:14,040 --> 00:42:16,410 What's going on? Hurry up! 724 00:42:22,140 --> 00:42:23,910 (Control Room, Restricted Area) 725 00:42:31,290 --> 00:42:33,890 Right. Everyone doesn't feel right about this case. 726 00:42:34,259 --> 00:42:35,520 I can solve that. 727 00:42:39,290 --> 00:42:40,299 (Completed) 728 00:42:42,700 --> 00:42:44,029 That wasn't hard. 729 00:42:54,180 --> 00:42:55,439 What are you doing here, Go Eun? 730 00:42:55,609 --> 00:42:57,379 Darn it. You scared me. 731 00:42:57,910 --> 00:42:59,009 Why are you here? 732 00:42:59,819 --> 00:43:00,819 For the same reason you're here. 733 00:43:04,890 --> 00:43:06,160 (Jeil Chakhan Hospital) 734 00:43:07,120 --> 00:43:08,620 (Squeaky Clean Brothers) 735 00:43:11,459 --> 00:43:12,560 Candy? 736 00:43:13,359 --> 00:43:14,759 Nice. 737 00:43:20,140 --> 00:43:22,399 - This definitely woke me up. - I told you. 738 00:43:22,439 --> 00:43:23,509 This is nice. 739 00:43:23,509 --> 00:43:26,779 Anyway, our client is so caught up in this incident and can't move on. 740 00:43:26,779 --> 00:43:27,779 Exactly. 741 00:43:28,339 --> 00:43:31,480 Wouldn't whatever we find be useful somehow? 742 00:43:31,649 --> 00:43:32,779 That's what I thought too. 743 00:43:33,319 --> 00:43:35,319 It's not polite to just sit and watch. 744 00:43:49,930 --> 00:43:52,100 Look at that. Her fingers are a blur. 745 00:43:53,000 --> 00:43:55,839 If everyone wants something concrete, 746 00:43:55,839 --> 00:43:57,870 it's only right to find it for you. 747 00:43:57,870 --> 00:43:59,270 - Isn't it? - It is. 748 00:43:59,270 --> 00:44:00,879 We want it! 749 00:44:00,879 --> 00:44:02,810 Find it for us! 750 00:44:05,609 --> 00:44:07,180 (Smart Viewer: Admin) 751 00:44:26,770 --> 00:44:29,339 (Jeil Chakhan Hospital Integrated Management System) 752 00:44:29,339 --> 00:44:33,279 If we find just one hint that they faked their evidence, 753 00:44:33,609 --> 00:44:35,680 - it's game over. - Game over! 754 00:44:35,680 --> 00:44:38,049 Right. How dare they try to dupe us? 755 00:44:38,049 --> 00:44:40,020 Our Go Eun can't be duped. 756 00:44:42,520 --> 00:44:44,149 An Young Sook. 757 00:44:44,750 --> 00:44:49,089 I'll find proof you faked the evidence and expose you. 758 00:44:49,089 --> 00:44:50,959 - Expose you. - Expose you. 759 00:44:59,569 --> 00:45:01,299 (Jeil Chakhan Hospital Integrated Management System) 760 00:45:02,839 --> 00:45:04,370 (This folder is empty.) 761 00:45:07,279 --> 00:45:09,239 (No information) 762 00:45:12,810 --> 00:45:14,279 (No information) 763 00:45:14,279 --> 00:45:17,319 No. It was all in vain. 764 00:45:18,549 --> 00:45:20,120 There's nothing at all. 765 00:45:20,319 --> 00:45:23,689 What is this? It's pointless. 766 00:45:24,290 --> 00:45:26,359 What on earth is this? 767 00:45:29,060 --> 00:45:30,200 (Mr. Kim) 768 00:45:36,810 --> 00:45:37,839 Hello? 769 00:45:37,839 --> 00:45:40,580 Didn't you say you'd give me a surprise gift? 770 00:45:41,640 --> 00:45:43,209 Surprise! 771 00:45:43,410 --> 00:45:46,450 There's nothing. How's that for a surprise? 772 00:45:46,850 --> 00:45:48,379 I was surprised myself to find nothing. 773 00:45:49,850 --> 00:45:51,720 Everyone seemed to feel bad about it, 774 00:45:51,720 --> 00:45:54,419 so I looked everywhere to find some kind of proof, 775 00:45:54,419 --> 00:45:55,959 but I failed. 776 00:45:55,959 --> 00:45:57,330 I just wasted my time. 777 00:45:57,989 --> 00:46:00,330 Bear with me. I'll be there soon. 778 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 "Soon?" 779 00:46:03,299 --> 00:46:04,770 Where are you right now? 780 00:46:05,200 --> 00:46:06,230 Nearby. 781 00:46:06,970 --> 00:46:08,000 Nearby? 782 00:46:15,379 --> 00:46:16,850 (Away for a short while) 783 00:46:20,480 --> 00:46:21,680 (Out of the Office) 784 00:46:21,680 --> 00:46:25,220 Oh, dear. We'd agreed not to take this case. 785 00:46:26,319 --> 00:46:29,160 They really don't listen. 786 00:46:36,000 --> 00:46:38,029 (Jeil Chakhan Hospital) 787 00:46:40,169 --> 00:46:43,209 I came to find out if it was an accident or an incident. 788 00:46:44,669 --> 00:46:49,009 We got Han Su Ryeon's chart from the data server. 789 00:46:51,009 --> 00:46:53,480 Yes, but An Young Sook filled in a chart by hand... 790 00:46:53,480 --> 00:46:54,980 when she saw a patient. 791 00:46:54,980 --> 00:46:56,390 (Jeil Chakhan Hospital) 792 00:46:58,149 --> 00:46:59,859 They transferred that to the server later. 793 00:47:03,160 --> 00:47:05,859 Oh, so you want to check... 794 00:47:05,859 --> 00:47:08,129 if they left something out in the transfer? 795 00:47:08,129 --> 00:47:09,600 (Medical records to be kept on site.) 796 00:47:15,100 --> 00:47:17,810 (March and April, 2021) 797 00:47:17,810 --> 00:47:19,609 If they'd faked their records that way, 798 00:47:19,609 --> 00:47:21,379 would they have kept the handwritten charts? 799 00:47:21,379 --> 00:47:23,209 I'd have destroyed them. 800 00:47:25,379 --> 00:47:28,850 Medical records must be kept for ten years by law. 801 00:47:31,089 --> 00:47:32,620 She couldn't destroy them easily. 802 00:47:44,600 --> 00:47:45,970 (Medical records to be kept on site.) 803 00:47:50,810 --> 00:47:51,970 (Medical Records) 804 00:47:58,209 --> 00:47:59,580 (Medical Records: Han Su Ryeon) 805 00:48:06,350 --> 00:48:07,489 (Medical Records: Han Su Ryeon) 806 00:48:07,489 --> 00:48:09,489 I found Han Su Ryeon's file. 807 00:48:11,259 --> 00:48:12,290 You found it? 808 00:48:14,000 --> 00:48:15,859 You were right, Go Eun. 809 00:48:18,100 --> 00:48:19,600 (Medical Records) 810 00:48:21,299 --> 00:48:22,540 (From 2 years ago...) 811 00:48:22,540 --> 00:48:25,470 Now that I saw this, I have to look into it. 812 00:48:26,069 --> 00:48:27,140 What do you mean? 813 00:48:28,410 --> 00:48:29,580 There's a saying. 814 00:48:30,080 --> 00:48:31,080 The scene... 815 00:48:32,609 --> 00:48:34,450 holds the truth. 816 00:48:34,980 --> 00:48:36,689 (Restricted Visitation) 817 00:48:42,290 --> 00:48:44,259 (Operation Room) 818 00:48:46,290 --> 00:48:47,330 (Operation Room) 819 00:48:48,299 --> 00:48:49,770 (Card reader) 820 00:48:50,370 --> 00:48:53,899 The scene you talked about is the operating room? 821 00:48:54,299 --> 00:48:56,299 If you can't find anything, 822 00:48:56,299 --> 00:48:58,870 it doesn't hurt to check out where it all began. 823 00:48:59,339 --> 00:49:00,939 You'll go in there? 824 00:49:00,939 --> 00:49:03,379 There are no cameras inside, so I have no choice. 825 00:49:03,450 --> 00:49:05,580 I must go inside and look. 826 00:49:05,649 --> 00:49:07,850 How did you know there are no cameras in the OR? 827 00:49:07,850 --> 00:49:09,790 We'd have seen them if there were any. 828 00:49:10,089 --> 00:49:12,149 There's no camera you can't get into. 829 00:49:16,560 --> 00:49:18,359 How will you get inside? 830 00:49:18,359 --> 00:49:20,060 They won't let outsiders in. 831 00:49:20,160 --> 00:49:21,459 That works just fine. 832 00:49:21,899 --> 00:49:23,930 I wasn't thinking of ringing a bell. 833 00:49:25,930 --> 00:49:27,140 (Operation Room) 834 00:49:27,140 --> 00:49:28,439 (Night Duty Office) 835 00:49:37,810 --> 00:49:39,450 Let's head to the OR. 836 00:49:39,680 --> 00:49:40,850 Did you not eat as told? 837 00:49:42,980 --> 00:49:44,049 Oh, dear. 838 00:49:45,819 --> 00:49:46,859 Are you all right? 839 00:49:48,959 --> 00:49:50,290 Are you headed to the OR? 840 00:49:50,290 --> 00:49:52,060 Yes, we are. 841 00:49:52,290 --> 00:49:55,060 But we can handle it just fine. 842 00:49:55,060 --> 00:49:56,259 I was on my way there. 843 00:49:56,569 --> 00:49:57,629 I see... 844 00:49:59,500 --> 00:50:01,040 (Jeil Chakhan Hospital) 845 00:50:08,140 --> 00:50:10,609 You must be new here, doctor. 846 00:50:10,810 --> 00:50:13,419 You haven't seen me before? I saw you a few times. 847 00:50:13,980 --> 00:50:15,020 You have? 848 00:50:15,680 --> 00:50:18,049 I don't really remember. 849 00:50:18,419 --> 00:50:20,489 Which department are you in? 850 00:50:20,489 --> 00:50:22,660 I'm disappointed. 851 00:50:23,459 --> 00:50:25,459 I'm upset. I won't tell. 852 00:50:26,600 --> 00:50:27,700 Here we go. 853 00:50:28,799 --> 00:50:31,299 (Surgery Waiting Room) 854 00:50:31,299 --> 00:50:32,370 (Operation Room) 855 00:50:32,370 --> 00:50:33,370 (Card reader) 856 00:50:35,899 --> 00:50:36,939 (Cleaning Supplies) 857 00:50:37,169 --> 00:50:39,770 We'll take it from here. Thank you. 858 00:50:39,770 --> 00:50:41,239 - Take care. - Bye. 859 00:50:41,239 --> 00:50:42,439 (Operation Room) 860 00:50:47,919 --> 00:50:49,480 Oh, I remember. 861 00:50:50,120 --> 00:50:52,419 NS. You're a neurosurgeon, aren't you? 862 00:50:58,930 --> 00:51:00,100 (Authorized Personnel Only) 863 00:51:02,799 --> 00:51:03,870 (Authorized Personnel Only) 864 00:51:04,629 --> 00:51:05,930 (Cleaning Supplies) 865 00:51:08,239 --> 00:51:10,169 (Authorized Personnel Only) 866 00:51:22,220 --> 00:51:24,649 Mr. Kim, get out of there. 867 00:51:25,149 --> 00:51:27,089 Did I set off this alarm? 868 00:51:27,089 --> 00:51:29,089 I think there's a radio detector. 869 00:51:29,089 --> 00:51:30,290 Get out right now. 870 00:51:32,089 --> 00:51:34,000 What's going on? 871 00:51:34,500 --> 00:51:35,799 Is it a camera? 872 00:51:35,959 --> 00:51:37,069 Open the door. 873 00:51:37,629 --> 00:51:39,500 Here you go. 874 00:51:41,839 --> 00:51:43,169 (Authorized Personnel Only) 875 00:51:46,239 --> 00:51:49,239 You two, stand guard outside and don't let anyone in. 876 00:51:53,419 --> 00:51:54,620 (Authorized Personnel Only) 877 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 Gather around, everyone. 878 00:52:06,259 --> 00:52:08,259 I told you all many times. 879 00:52:08,259 --> 00:52:10,770 Who brought a camera in here? 880 00:52:12,569 --> 00:52:14,569 What if you were a patient here? 881 00:52:14,569 --> 00:52:17,640 Would you want someone to have a video of your surgery? 882 00:52:21,040 --> 00:52:22,209 Step forward. 883 00:52:22,209 --> 00:52:25,080 Who brought a camera in? 884 00:52:30,720 --> 00:52:34,060 The alarm shut down. I guess it was a sensor malfunction. 885 00:52:36,319 --> 00:52:38,560 - Check their belongings. - Okay. 886 00:52:38,560 --> 00:52:40,399 Show me what's in your pockets. 887 00:52:40,399 --> 00:52:41,859 Check the lockers too. 888 00:52:41,859 --> 00:52:42,930 - Okay. - Nevermind. 889 00:52:43,500 --> 00:52:44,529 I'll do that. 890 00:53:01,480 --> 00:53:02,480 (Cleaning Supplies) 891 00:53:37,120 --> 00:53:38,520 Darn it. 892 00:53:47,930 --> 00:53:50,399 Why did the alarm go off again? 893 00:53:54,799 --> 00:53:58,209 I guess the sensor really is broken. 894 00:53:59,370 --> 00:54:01,939 Let's wrap this up and prepare for surgery. 895 00:54:02,480 --> 00:54:03,549 Okay. 896 00:54:03,980 --> 00:54:06,879 Go on inside and set things up in the OR. 897 00:54:31,040 --> 00:54:32,540 (Cleaning Supplies) 898 00:54:32,810 --> 00:54:33,939 It's all fine. 899 00:54:35,480 --> 00:54:38,149 Why do they have a camera detector? 900 00:54:41,680 --> 00:54:44,390 I bet they set it up because of me. 901 00:54:46,589 --> 00:54:48,919 I pestered the detective... 902 00:54:48,919 --> 00:54:52,189 in charge of the case every single day. 903 00:54:54,160 --> 00:54:57,700 He told me that words would get me nowhere. 904 00:54:59,870 --> 00:55:02,870 That I'd need at least a video to do something. 905 00:55:03,839 --> 00:55:07,810 So I took a camera into the OR. 906 00:55:09,480 --> 00:55:13,080 They caught me before I could do anything. 907 00:55:13,980 --> 00:55:17,350 Forced entry and trespassing? 908 00:55:18,020 --> 00:55:21,520 They took me to court and I got probation. 909 00:55:30,870 --> 00:55:34,770 Still, the sensor caught your camera from quite a distance. 910 00:55:35,399 --> 00:55:37,370 High-end equipment like that... 911 00:55:38,270 --> 00:55:41,109 is really, crazy expensive. 912 00:55:41,910 --> 00:55:45,649 Don't you get a strong sense she really does not want anyone... 913 00:55:45,649 --> 00:55:47,350 to film anything in there? 914 00:55:49,180 --> 00:55:50,520 (Incident? Accident? An Young Sook) 915 00:55:50,520 --> 00:55:51,689 (Medical Records) 916 00:55:51,689 --> 00:55:53,390 What is this? 917 00:55:53,390 --> 00:55:56,120 It's not English or Korean. I can't read a thing. 918 00:55:56,759 --> 00:55:58,629 Is this Han Su Ryeon's chart? 919 00:55:58,989 --> 00:56:01,259 I doubt even she can read what she wrote. 920 00:56:03,359 --> 00:56:06,000 She was operated on her left femur and pelvis. 921 00:56:09,470 --> 00:56:11,239 Why are you looking at me like that? 922 00:56:11,939 --> 00:56:13,239 Mr. Choi. 923 00:56:13,239 --> 00:56:15,540 I heard you did well in school. Did you study medicine? 924 00:56:15,540 --> 00:56:16,680 Kyung Gu. 925 00:56:17,609 --> 00:56:19,080 How did you read this? 926 00:56:19,080 --> 00:56:20,549 Did you really study medicine? 927 00:56:20,549 --> 00:56:21,919 I think you're weirder. 928 00:56:22,779 --> 00:56:24,250 There's a shape of a person. 929 00:56:24,250 --> 00:56:25,520 There's an X right here. 930 00:56:25,520 --> 00:56:27,220 That has to be the problem area. 931 00:56:27,290 --> 00:56:29,520 - You're all so silly. - Of course, we are. 932 00:56:30,959 --> 00:56:32,589 Hey, I got it. 933 00:56:32,759 --> 00:56:34,529 Did you find something? 934 00:56:34,529 --> 00:56:35,830 Come and take a look at this. 935 00:56:38,569 --> 00:56:40,169 This is Han Su Ryeon's medical bill. 936 00:56:40,169 --> 00:56:41,200 (Charged Amount: 51,059 dollars) 937 00:56:41,200 --> 00:56:43,669 My gosh. That's crazy expensive. 938 00:56:43,669 --> 00:56:47,040 You can tell just how serious our client is, right? 939 00:56:47,509 --> 00:56:49,839 All I can tell is that he paid a lot. 940 00:56:52,279 --> 00:56:54,919 According to law, if there's an assailant, 941 00:56:54,919 --> 00:56:57,319 insurance won't subsidize the medical bill. 942 00:56:58,020 --> 00:56:59,489 As you know, 943 00:56:59,489 --> 00:57:03,160 in our country, whether or not you have health insurance... 944 00:57:03,160 --> 00:57:05,129 makes a huge difference in the bill. 945 00:57:05,989 --> 00:57:09,759 If this were a mere accident where no one is responsible, 946 00:57:09,830 --> 00:57:12,000 he could've made an insurance claim. 947 00:57:12,799 --> 00:57:15,669 But our client refused to do so. 948 00:57:16,439 --> 00:57:17,870 At the expense of taking out a loan. 949 00:57:18,540 --> 00:57:21,609 To him, there was something more important than money. 950 00:57:24,209 --> 00:57:25,209 The truth. 951 00:57:29,779 --> 00:57:32,120 I think I have to get back in there. 952 00:57:32,520 --> 00:57:34,720 The scene? The OR? 953 00:57:35,189 --> 00:57:36,890 Yes, to check something. 954 00:57:37,359 --> 00:57:39,129 You tried getting in there. 955 00:57:39,129 --> 00:57:40,459 You had nowhere to hide. 956 00:57:41,459 --> 00:57:42,830 I won't hide. 957 00:57:43,930 --> 00:57:44,970 Then what? 958 00:57:46,169 --> 00:57:47,169 I'll just... 959 00:57:48,470 --> 00:57:49,640 lie down. 960 00:57:51,439 --> 00:57:53,839 We'll take you into surgery. 961 00:57:53,839 --> 00:57:55,609 (Park Dong Sung) 962 00:58:03,689 --> 00:58:05,589 Did you not eat? 963 00:58:05,589 --> 00:58:06,589 Yes. 964 00:58:08,620 --> 00:58:11,029 Make it look like I have what Han Su Ryeon had. 965 00:58:11,430 --> 00:58:13,930 What if you get operated on by mistake? 966 00:58:13,930 --> 00:58:15,000 You'll get anesthetized. 967 00:58:15,660 --> 00:58:18,629 If that happens, you can figure it out for me. 968 00:58:21,370 --> 00:58:23,910 See if it's an accident or an incident. 969 00:58:26,410 --> 00:58:29,310 (Deluxe) 970 00:58:31,049 --> 00:58:32,750 I'll be gentle. Don't worry. 971 00:58:35,549 --> 00:58:38,149 - I'll be right behind you. - I'll be there waiting. 972 00:58:47,160 --> 00:58:48,930 It's a lovely day. 973 00:58:48,930 --> 00:58:51,569 I hope it goes by without any incidents... 974 00:59:04,350 --> 00:59:05,350 Oh, dear. 975 00:59:09,549 --> 00:59:11,919 - What... - Oh, my goodness. 976 00:59:11,919 --> 00:59:13,120 Oh, dear. 977 00:59:13,589 --> 00:59:15,390 My gosh. Are you okay? 978 00:59:23,430 --> 00:59:26,230 It's a super-wide angle lens with no blind spots. 979 00:59:27,029 --> 00:59:29,669 The camera sensor will be up and running. 980 00:59:30,640 --> 00:59:32,640 Turn it on three minutes after I go inside. 981 00:59:32,640 --> 00:59:35,109 If the alarm goes off then, they'll think it's a malfunction. 982 00:59:36,140 --> 00:59:37,950 You'll make them turn it off? 983 00:59:39,180 --> 00:59:41,580 Our first try wasn't entirely in vain, then. 984 00:59:42,879 --> 00:59:45,890 (Operation Room) 985 00:59:53,029 --> 00:59:54,160 (Operation Room) 986 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 (No signal) 987 01:00:15,279 --> 01:00:19,290 (Operating Room Status: Park Dong Sung, Awaiting surgery) 988 01:00:26,859 --> 01:00:30,330 Well, I'm sure nothing will go wrong. 989 01:00:30,569 --> 01:00:33,069 (No signal) 990 01:00:50,180 --> 01:00:51,950 (No signal) 991 01:01:00,160 --> 01:01:01,799 Relax, sir. 992 01:01:02,730 --> 01:01:04,600 This might smell odd. 993 01:01:24,919 --> 01:01:26,620 (No signal) 994 01:01:36,200 --> 01:01:37,600 Open your eyes, sir. 995 01:01:40,500 --> 01:01:41,770 He's ready. 996 01:01:55,950 --> 01:01:59,290 Didn't anyone check why he came in wearing glasses? 997 01:01:59,919 --> 01:02:00,959 - Sorry. - Sorry. 998 01:02:09,200 --> 01:02:11,569 I don't care. I waited long enough. 999 01:02:18,870 --> 01:02:20,410 Why did that go off now? 1000 01:02:33,319 --> 01:02:35,290 I almost died. 1001 01:02:36,890 --> 01:02:38,959 I told them to buy an expensive system. 1002 01:02:40,160 --> 01:02:42,459 Let's begin, Dr. Gong. 1003 01:02:54,439 --> 01:02:55,540 "Dr. Gong?" 1004 01:03:04,890 --> 01:03:08,220 Wait. Where did he come from? 1005 01:03:28,739 --> 01:03:30,310 He's doing the operation? 1006 01:04:14,959 --> 01:04:16,689 (Taxi Driver 2) 1007 01:04:16,819 --> 01:04:18,989 Dr. Gong. Don't you want to know... 1008 01:04:19,060 --> 01:04:21,560 if the person who does the most operations... 1009 01:04:21,560 --> 01:04:22,959 is Director An... 1010 01:04:22,959 --> 01:04:24,430 or Chief Gong Soo Ho? 1011 01:04:24,470 --> 01:04:25,500 Have a drink. 1012 01:04:25,500 --> 01:04:29,040 You can find surgery kits online to practice with. 1013 01:04:29,100 --> 01:04:31,270 Why are this person's veins so ugly? 1014 01:04:31,370 --> 01:04:33,810 How can she be so calm after what she did... 1015 01:04:34,009 --> 01:04:35,839 to a powerless old man? 1016 01:04:35,910 --> 01:04:37,410 You know Han Su Ryeon, don't you? 1017 01:04:37,410 --> 01:04:39,580 You saw him protest for over a year, 1018 01:04:39,580 --> 01:04:41,180 and yet you kept quiet. 1019 01:04:41,180 --> 01:04:42,580 When you knew everything. 1020 01:04:42,580 --> 01:04:44,149 It was a side effect of the anesthesia. 1021 01:04:44,149 --> 01:04:46,290 It won't happen to me anyway. 1022 01:04:46,290 --> 01:04:49,419 It's an unfortunate event that could happen to anyone. 1023 01:04:49,419 --> 01:04:52,859 I want to make the sweet Director An famous. 1024 01:04:52,989 --> 01:04:54,230 Do you need a helping hand? 1025 01:04:54,230 --> 01:04:55,759 I hope Director An... 1026 01:04:55,759 --> 01:04:56,799 Save me. 1027 01:04:56,799 --> 01:04:57,930 Save me! 1028 01:04:57,930 --> 01:05:00,430 Loves this special day of hers. 1029 01:05:00,839 --> 01:05:02,399 Mr. Kim, do you hear me? 1030 01:05:02,439 --> 01:05:04,000 Go Eun? 1031 01:05:05,540 --> 01:05:08,480 I told you. I'd take care of them in their own way. 1032 01:05:08,879 --> 01:05:10,709 I know Kim Do Ki the best. 1033 01:05:14,450 --> 01:05:16,450 (Subtitles are provided by KOCOWA.)